Önsöz »Selam, ben Martin«, dedi telefonda genc hemofilili. Bilincli bir sekilde hastaligini kabüllenmeyi ögrenmisti. »Ben, Martin« hemofili tanitim kitapcigi, bu hastalik hakkinda hic ya da cok az bilgisi olan hemofilili cocuklar ve ebeveynlerini bilgilendirmek icin hazirlanmistir. Ilk bölümde günlük hayattan kesitlerle hemofilili bir erkek cocuk tanitilmaktadir. Ikinci bölümde ise, hastaligin tüm belirtilerine sebep olan temel nedenler aciklanmaktadir. Böylece ebeveynler, büyük cocuklar ve gencler hemofili hastaligini etraflica ögrenebileceklerdir. Hastalik olaylarini daha anlasilir yapmak amaciyla tüm aciklamalar bilincli bir sekilde durumlarla baglantili ve sistematige bagli kalmadan düzenlenmistir. Hasta cocuk ve ebeveynlerinin hastaliga yabanci olmaktan cikip, hastaligi kabüllenebilmeleri ve hastaligi bilerek hastalikla normal de yasanabilecegini kavramalari bu tanitim kitabiyla bir nebze de olsa basarilabilirse, yazarlari mutlu edecektir. Umariz bu Türkçe uyarlama ile Martin hikayesini Türk arkadaslarina da aktarabilir. Böylece onlari ve onlarin anne-babalarini da yüreklendirerek, hemofili hastaligini kabüllenmelerinde ve bu hastaligi yenmelerinde yardimci olur. Dr. med. Anatol Kurme Dr. med. Ö. Faruk Topbas Peter-Friedrich Mau